キム・ソンホ×コ・ユンジョン主演！多言語通訳士とトップ女優が繰り広げる予測不能なラブコメディ『この恋、通訳できますか？』。
本作はNetflixオリジナルの韓国ドラマで、福士蒼汰さんと玄理(ヒョンリ)さんが出演することも話題となっています。
本記事の内容は次の通りです
※各項目は目次から選択することができます。
この恋、通訳できますか？｜配信情報
韓国ドラマ『この恋、通訳できますか？』は、2025年下半期にNetflixで独占配信予定です。
日本配信はいつ？
『この恋、通訳できますか？』はNetflixオリジナル作品として制作される韓国ドラマです。
韓国の地上波などで放送&配信される韓国ドラマを、Netflixがグローバル配信するドラマではありません。
そのため、正式な配信開始日が決まれば、タイムラグもなく韓国と同時配信されると思います。
※日本での配信日時などについては詳しい情報が入り次第、随時更新予定です。
この恋、通訳できますか？｜作品概要
| 原題 | 이 사랑 통역 되나요? |
|---|---|
| 邦題 | この恋、通訳できますか？ |
| 英題 | Can This Love Be Translated? |
| 脚本 | ホン姉妹 (ホン・ジョンウン/ホン・ミラン) 「還魂」 「ホテルデルーナ」 |
| 監督・演出 | ユ・ヨンウン |
| 企画・制作 | イマジナス Triii Studio |
| エピソード数 | 全12話 |
| 韓国・日本配信 | Netflix |
| 配信開始 予定日 | 2025年下半期 |
この恋、通訳できますか？｜キャスト『登場人物』
韓国ドラマ『この恋、通訳できますか？』の主な登場人物を演じるキャスト(出演者)と、簡単なプロフィールを紹介します。
メインキャスト「主要人物」
韓国ドラマ『この恋、通訳できますか？』の主要人物を演じるメインキャスト。
キム・ソンホ｜役：チュ・ホジン
多言語通訳士。
世界でも稀な多言語通訳士で、グローバルに活躍しているスター女優チャ・ムヒの通訳を引き受けることに。
キム・ソンホ｜プロフィール
| 名前 | キム・ソンホ(김선호) Kim Seon Ho |
|---|---|
| 生年月日 | 1986年5月8日 |
| 身長 | 184cm |
| 血液型 | A型 |
| 出身地 | ソウル特別市 |
| 主な出演ドラマ | おつかれさま 暴君 海街チャチャチャ スタートアップ: 夢の扉 その男の記憶法 君のハートを捕まえろ！ ウラチャチャ!? |
| インスタグラム | seonho__kim |
コ・ユンジョン｜役：チャ・ムヒ
世界的に活躍しているトップ女優。
コ・ユンジョン｜プロフィール
| 名前 | コ・ユンジョン(고윤정) Go YounJung |
|---|---|
| 生年月日 | 1996年4月22日 |
| 身長 | 163cm |
| 血液型 | A型 |
| 出身地 | ソウル特別市 |
| 主な出演ドラマ | いつかは賢いレジデント生活 照明店の客人たち もうすぐ死にます ムービング 還魂-光と影- 還魂 ロースクール Sweet Home -俺と世界の絶望- |
| インスタグラム | goyounjung |
コ・ユンジョンさんのプロフィールや出演ドラマの詳細は以下の記事で紹介しています。
チェ・ウソン｜役：キム・ヨンウ
チャ・ムヒのマネージャー。
チェ・ウソン｜プロフィール
| 名前 | チェ・ウソン(최우성) Choi Woo-Sung |
|---|---|
| 生年月日 | 1997年5月21日 |
| 身長 | 186cm |
| 血液型 | – |
| 出身地 | – |
| 主な出演ドラマ | ランニングメイト 捜査班長1958 メランコリア 九尾の狐とキケンな同居 先輩、その口紅塗らないで サイコだけど大丈夫 ウェルカム2ライフ |
| インスタアカウント | c.woo_sung |
イ・イダム｜役：シン・ジソン
敏腕プロデューサー。
イ・イダム｜プロフィール
| 名前 | イ・イダム(이이담) Lee E-Dam |
|---|---|
| 生年月日 | 1996年5月20日 |
| 身長 | 170cm |
| 血液型 | B型 |
| 出身地 | ソウル特別市 |
| 主な出演ドラマ | 元敬(ウォンギョン) 今日もあなたに太陽を 配達人～終末の救世主～ 工作都市 ボイス4 |
| インスタグラム | eedam_b |
福士蒼汰
現時点で具体的な役柄については不明ですが、福士蒼汰さんがキャスティングされています！
福士蒼汰｜プロフィール
| 名前 | 福士蒼汰 Souta Fukushi |
|---|---|
| 生年月日 | 1993年5月30日 |
| 身長 | 183cm |
| 血液型 | O型 |
| 出身地 | 東京都 |
| 主な出演ドラマ | アイのない恋人たち 弁護士ソドム 大奥 アバランチ 神様のカルテ |
| インスタグラム | fukushi_sota_official |
周辺人物
メインキャストの周辺人物を演じるキャスト。
玄理(ヒョンリ)
玄理(ヒョンリ)さんのご両親は韓国人で国籍も韓国です。日本語、韓国語、英語の3か国語が話せるトリリンガルなので、今後は韓国ドラマへの出演が増えるかもしれませんね！
玄理｜プロフィール
| 名前 | 玄理(ヒョンリ) Hyunri |
|---|---|
| 生年月日 | 1986年12月18日 |
| 身長 | 168cm |
| 血液型 | A型 |
| 出身地 | 東京都 |
| 主な出演ドラマ | 誰かがこの町で Eye Love You 院内警察 弁護士ソドム 君と世界が終わる日に |
| インスタグラム | hyunri__official |
この恋、通訳できますか？｜あらすじ
世界でも珍しい多言語通訳士のチュ・ホジン(キム・ソンホ)は、世界的に活躍するトップ女優チャ・ムヒ(コ・ユンジョン)の通訳を担当することに。
一流の通訳士であるホジンだが、グローバルスターの気持ちを読み解くという、これまでで最も難しい課題に直面。
果たしてホジンはムヒの本当の気持ちを愛の言葉に通訳することができるのか・・
一流の通訳士と世界的なトップ女優が繰り広げる予測不能なストーリーを描くラブコメディ。
この恋、通訳できますか？｜見どころ
本作の見どころを紹介します
脚本はホン姉妹
Netflixオリジナル韓国ドラマとして制作される『この恋、通訳できますか？』。
本作は、韓国ドラマ「還魂」や「ホテルデルーナ」などを手掛けたラブコメの巨匠「ホン姉妹」が脚本を担当。
キャラクターの個性を最大限に引き出す脚本の力で俳優の新たな魅力を引き出し、韓国ドラマ界で確固たる地位を築いた人気脚本家ホン姉妹。
コミカルなシーンとシリアスなシーンの絶妙なバランスや見事な伏線回収など、ヒット作には欠かせないエッセンスが所々に散りばめられているのもホン姉妹作品の魅力。
独創的な世界観と心温まるストーリーで、多くの視聴者に愛される“ラブコメの巨匠”ホン姉妹が手掛ける予測不能なストーリーに期待が高まります！
福士蒼汰&玄理(ヒョンリ)も出演！
近年は韓国ドラマに日本の俳優が出演したり、日本のドラマに韓国の俳優が出演する機会が増えてきました。
『この恋、通訳できますか？』には、日本の俳優「福士蒼汰」さんと東京出身で韓国籍の「玄理(ヒョンリ)」さんが出演することが発表されています。
世界的な注目度が高いNetflixのオリジナル韓国ドラマで、2人がどんなキャラクターを演じるのかにも注目です！
